Нашел скрипт, я уже вставил, можете взять для своих собственных форумов!

Скрин:
https://upforme.ru/uploads/001c/5f/7a/2/t410732.jpg

Как вставить:

Html верх

Код:
<!-- Голосовые сообщения © Alex_63, 2024 -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="//forumstatic.ru/f/ru/bestbb/voice.css" />
<script type="text/javascript" src="https://forumstatic.ru/f/ru/bestbb/voice.js"></script>

И "пользовательские bb-теги":

Код:
voice[figure.postvoice]:mto